Vous avez été formidables de générosité

Posted on by
Reply

Sincèrement , j’ai encore du mal à réaliser.

Résumé de l’aventure :
En décembre 2011, à la suite d’une discussion avec mes amis Jérôme ( alias @jcfrog et son fameux Blog ) et Michel (alias @_mig_ et fondateur de Video DownloadHelper ), je partage mon envie de courir pour “quelque chose d’utile” … Réaction immédiate de mes 2 compères : OK, super, il n’y a pas une minute à perdre ! Ainsi, très rapidement le projet prend la forme que vous lui connaissez et je connais mes premières émotions lors de la mise en ligne de ce blog et de l’ouverture de la collecte Babolos sur CharityWater.

Deuxième vague de bonheur en recevant les premiers messages d’encouragement et les premiers dons, même si l’objectif que nous nous étions fixé restait encore un doux rêve inaccessible.

Les premières courses s’enchainent bien, mon niveau de forme s’améliore régulièrement et je prends de plus en plus de plaisir. Je fais attention à bien me reposer également toutes les 3 semaines car le planning de l’année est très chargé en regard de mes capacités et expériences passées.

La tuile ! Patatras ! Accident le lundi de Pâques lors d’une petite sortie en forêt sans difficulté particulière, j’ai dû glisser sur un œuf en chocolat et c’est la chute : arrachement de la malléole et petite fracture à la cheville. Bilan 4 semaines de plâtre minimum et de longues semaines de rééducation à suivre. Bref, les courses de printemps se dérouleront sans moi ! J’ai le moral à zéro, je me sens un peu minable car je ne vais pas tenir mes engagements auprès de ceux qui ont cru en mon projet.

Soutien chaleureux de mes proches et des 2 compères : @jcfrog lance son fameux  appel du 7 Avril : HELP!, relayé sur Facebook avec énergie dans la foulée par mon Amour … Vos réactions ont été merveilleuses, rapides, spontanées, sans calcul : un vrai tsunami de solidarité et pour moi le moral et la motivation regonflés à bloc.

Bilan : objectif dépassé ! une collecte qui a permis de réunir 6000$, soit 300 personnes qui vont être alimentées en eau potable de façon durable !

Pour suivre l’utilisation de vos dons :  Babolos sur CharityWater

Ce n’est pas rien et c’est grâce à vous. Merci mille fois. Dès que j’aurai la possibilité de recourir, j’y mettrai toute ma passion pour vous remercier encore et encore … et ce que je ne pourrai réaliser en 2012 à cause de cette chute maladroite, je le ferai en 2013 !

Maintenant pour les impatients des premiers articles, voici …

La véritable histoire du Babolos :

Je ne me souviens plus si c’était lors d’une occasion particulière, ni si c’était en journée ou en soirée ? Toujours est-il que, voici une trentaine d’années, mon frère m’a coiffé du surnom de “Babolos”. Et depuis je ne me rappelle pas l’entendre prononcer mon vrai prénom !  Le terme de “Babolos” vient de l’appellation “Baba Cool”. Pour rigoler un peu, voila ma bouille en 1983.

Mes cheveux ont continué de pousser jusqu’en 1992. Certains copains de l’époque utilisent toujours ce surnom de Babolos … j’aime bien, ça me rajeunit chaque jour un peu plus !

Je prévois de poster un nouvel épisode en début Juillet pour vous tenir informés du nouveau programme 2012 en fonction de cette p… de cheville.

Amicalement

PS : en pleine actualité, la position des candidats à la présidentielle sur le sujet de l’eau via le blog d’une super copine : L’eau à hauteur d’homme (et de femme)

PS2 :  je vous conseille pour vous détendre et vous amuser le site des compères @_mig_ et  @jcfrog :  Jocly

Special Thanks  : Brin de Dentelle, Video DownloadHelper, Lovizolette, Papi_Steph et Charity Water

“Aimer, c’est Agir “

Posted on by
2

Dimanche 1er Avril , Jouy-en-Josas, temps parfait pour un trail de 35 km : soleil et températures fraîches, un peu à l’image d’un bon verre de Pastis.

Autant le dire de suite, j’étais super content et cette épreuve m’a procuré de très bonnes sensations. J’ai régulièrement pensé au montant que la collecte avait déjà pu réunir. Un sentiment de fierté d’avoir des amis comme vous m’a accompagné tout le long du parcours.

Je n’ai pas regardé la montre, j’ai tout fait à la sensation, au feeling … Je pensais en partant mettre 4h30, finalement 3h23 auront été suffisantes.

Un petit résumé quand même de la course :

  • des sentiers dans les forêts avec quelques passages en monotrack
  • une bonne utilisation des côtes le long du parcours pour que les mollets chauffent bien en montée et les cuisses en descente
  • 2 ravitaillements ( aux 10 et 18 km) minimalistes mais salvateurs
  • traversée de la rivière de la Bièvre au km 27 : ça réveille, refroidit les pieds et lave les chaussures !

L’épreuve comportait 3 distances : 12, 23 et 35 km. Nous étions environ 250 sur l’épreuve de 35 km. J’ai trouvé que chacune des portions allaient croissantes en difficultés. Ceci a été accentué par le fait que la seconde moitié de la course ne contenait plus de ravitaillement. Il fallait avoir bien “géré” son effort depuis le début de la course, pas être parti trop vite, s’être bien hydraté et prévu sa besace pour la seconde moitié de course pour éviter de souffrir les derniers 10 km. Je n’ai ressenti aucune douleur ou fatigue excessive, j’ai même pu accélérer les derniers 5 km : que du bonheur et ceci grâce à vous.

A ce jour vos dons vont permettre d’alimenter 160 personnes en eau potable et ce durablement. C’est déjà un résultat fabuleux et qu’il convient de saluer : bravo à chacune et chacun d’entre vous.

Il ne reste que 2 semaines avant la clôture de la collecte. C’est le “sprint final” !

Merci d’avance de relayer le message autour de vous, cette collecte est avant tout un projet d’équipe dont vous êtes des portes paroles. Vous avez déjà fait le premier pas en donnant pour la collecte. Faites le deuxième : Parlez-en, n’ayez pas peur de vous exposer, il n’y a aucun risque à bien faire. 

Comme le résume si bien les derniers mots écrits par Victor Hugo : “Aimer c’est Agir”

Prochains épisodes à venir :

  • fin Avril pour faire le bilan de la collecte
  • début Juillet pour un résumé des courses de printemps
  • début Octobre à l’issu du mythique 100km de Millau
  • décembre pour les courses d’automne et un bilan complet de l’année

“Tourner en rond” pour aller de l’avant …

Posted on by
2

Dimanche dernier 19 Mars , pendant 6h j’ai expérimenté un nouveau concept : plus je revenais à mon point de départ, plus j’avançais dans mon projet !

Cela mérite quelques explications : les 6h de Buc, c’est une course ou l’on court sur une boucle de 1,4 km pendant 6 h ! Autrement dit plus je passais et repassais au point de départ, plus j’accumulais les km et plus mon engagement vis à vis de vous, généreux donateurs, prenait forme.

OK, tourner en rond pendant 6 h, ce n’est pas la meilleure façon de voir du pays, et les averses qui se sont abattues après les 3 premières heures n’ont pas facilité la tâche.

Heureusement, les encouragements chaleureux des organisateurs et quelques supporters bien calés sous des tentes m’ont bien aidé. Merci à eux, plus d’une fois j’ai pensé arrêter, finalement j’ai tenu et parcouru 52,5 km.

Faisons les comptes maintenant : 13 donateurs avaient mentionné cette course, cela fait donc un total équivalent de (13+ Babolos)*52,5 = 735 $ apportés par cette course. Merci pour votre générosité et votre confiance.

La collecte se termine dans 30 jours et nous sommes tout juste à la moitié de l’objectif…

Je lance un appel à toutes les personnes qui souhaiteraient faire un don et ont remis à plus tard leur action ( cela nous arrive à tous, on pense le faire plus tard car ce n’était pas le moment et puis on oublie sans le vouloir) : faites le maintenant !

Et pour celles et ceux qui ont déjà contribué, parlez en autour de vous, à vos proches, cette campagne est aussi la votre, soyez en un porte parole actif. Je me charge de courir, mais j’ai besoin de votre aide pour la collecte …

Pour rappel le lien pour les donations :

http://mycharitywater.org/p/campaign?campaign_id=22791

La prochaine course est dans 2 semaines, un trail de 35 km à Jouy en Josas

Un grand merci à vous tous et à très bientôt pour un prochain épisode

@Babolos

“Running in circles” to move forward …

Posted on by
Reply

Last Sunday on March the 19th, for 6 hours I experienced a new concept: the more I returned to my starting point, the more I advanced in my project.

This needs a little more explanation: the 6 hours of Buc, is a race run around a circuit of 1.4 km during 6 hours! In other words, the more I passed and repassed the starting point; the more kilometres I accumulated and the more my engagement towards you, my generous donators, became tangible.

Ok, naturally, running around in circles for 6 hours isn’t the best way to admire the countryside, and the showers that beat down after the first three hours didn’t make things easier. Thankfully, the encouragements of the organisers and a few well positioned supporters under tents encouraged me immensely. Thanks to them, though more than once I thought about quitting, I held on and finally totalled 52.5 km.

Let’s look at the accounts: 13 donators mentioned this race, which makes then a total of (13+ Babolos) 52.5= 735$ collected via this race. Thank-you for your generosity and your faith in me.

In 30 days the collect terminates and we are only just about half-way towards achieving our goal… I appel to all those who would like to donate and have “left it ‘til later” (we all do it, we think we’ll do it later because now is not the time and then without meaning to, we forget): do it now!

And regarding those who have already contributed, pass the message on, to those close to you,this campaigne is also yours, become an active spokesperson. I’ll look after the running but I need your help for the donations…

A reminder of the link to donate:

http://mycharitywater.org/p/campaign?campaign_id=22791

The next race is in 2 week’s time, a 35km trail in Jouy en Josas
A big thank-you to you all and see you soon for the next episode

@Babolos

Me too, I’m entering the campaign…

Posted on by
1

It all started on Sunday the 19th of february in the Bullion countryside and it was the first race in my 2012 programme to collect donations in the name of Charity Water.

As promsed, here is a little report on this first stage:

The town of Bullion… actually it’s not all that close to my home, I had to get up early to get to the site before the race’s departure.And that was without counting on the help of a couple of well-meaning friends who invited me for a copious and very alcoholised dinner the evening before, aiming, no doubt to prevent me from suffering from hypoglycemia the next morning…

Well, after awakening with some difficulty, I wrapped up warmly to confront temperatures close to Zero and took my car to cover the distance of 40 KM which separates me from Bullion.

Upon arrival, off to the gymnasium where I discover a warm atmosphere and smiling volunteers busy preparing sandwiches for the arrival… my motivation increases rapidly and I think to myself, i’m happy to be here;

1200 participants, I find a colleage with whom I shall run the first 10 KM ( Hervé, thanks for your support, it was cool). The course is straight forward, apart from two uphills, no particular difficulty. The Kilometres fly by under a radient sun and fresh air. We are running in the surrounding countryside: at the “carrefour des 4 routes” turn right, we pass through a very beautiful village “La Celles-les-Bordes” (for gastronomes, a fabulous restaurant can be found there…), half-way through we pass “la croix du Désert”, then we circle around Clairefontaine’s national association football centre (apparently our professional footballers don’t train on Sundays!), we speed on to “Moutiers” and…What? Already arrived? a little less than 1h50mins, I didn’t see the time go by, I was lost in my thoughts…

1à KM at first to warm up properly then a faster rhythm until the finish. I enjoyed myself without ever entering the danger zone. I feel good, not out of breath, no unusual fatigue, but I would like a hot shower though…
I registered my race with Sports tracker

A little reminder of what my aims are:

In the races proposed, to thank you for your donations, I shall run 1km per $ collected ( see the first article of this blog for the list of races). Since 3 of you mentioned wanting to see me run the Bullion Race, if my maths is right: (3 + Babolos) * 21km= 84$.

So out of the 1800$ collected so far, I have reached 84$. Yes, yes… I know, I’ll have to run a little more… but the serious stuff is approaching quickl, this first race was just the beginning of the Project!

Next race: “6h de Buc” on March the 18th when I will try to cover 50km and already no less than 6 people have mentioned the 6h de Buc when donating… big challenge to take on.

For those who haven’t yet donated, here is a reminder of the link to do so. Let yourself be guide and don’t forget to mention precisely the race or races for which you would like me to run. I will put all my energy into it.

http://mycharitywater.org/p/campaign?campaign_id=22791

A big thank-you for all your donations already made and all the messages of support that I’ve received.

Last but not least, one good deed can hide another: As well as your donations to my collect for Charity Water, all income from the subscriptions to the Bullion race are donated to the Service for Sick Children at the Bullion Hospital of Pediatrics and reeducation.

PS: Once we have passed the 2500$ mark, I promise to reveal the true story behind Babolos…

See you soon for a new episode

@babolos

Moi aussi je rentre en campagne…

Posted on by
2

Cela s’est déroulé dimanche 19 février dans la campagne de Bullion et c’était la première course de mon Programme 2012 pour collecter des dons au profit de Charity Water.

Comme promis, voici un petit compte-rendu de cette première étape :

La ville de Bullion … finalement ce n’est pas si proche de chez moi, il a fallu se lever tôt pour rejoindre le site avant le départ de la course. Et c’était sans compter sur l’aide d’un couple d’amis bienveillant qui m’avait invité à un copieux dîner bien arrosé la veille au soir, histoire certainement de ne pas tomber en « hypo » le lendemain matin …

Bref, après un réveil un peu difficile, je me suis couvert chaudement pour affronter des températures proches de 0 et ai pris ma voiture pour parcourir les 40 km qui me séparent de Bullion.

Une fois arrivé, direction le gymnase où je découvre une ambiance chaleureuse et des bénévoles souriants en train de préparer les sandwichs pour l’arrivée … ma motivation remonte en flèche et je me dis que je suis très content d’être là.

1200 participants, je retrouve un collègue avec qui je ferai les premiers 10km ( Hervé , merci pour ton soutien, c’était très agréable). Le parcours est roulant, à part 2 côtes, pas de difficulté particulière. Les km défilent tout seuls sous un soleil radieux et un air frais.

Nous courons dans la campagne des environs : au « carrefour des 4 routes » prendre à droite, nous traversons le très joli village de « la Celle-les-Bordes » ( pour les amateurs, il y a un restaurant terrible ..) , en milieu de parcours nous passons « la Croix du Désert », puis nous contournons le centre technique national du Football de Clairefontaine ( visiblement nos footballeurs pros ne s’entraînent pas le dimanche !) , on file sur « Moûtiers » et … Quoi ? Déjà l’Arrivée ? un peu moins de 1h50mn, je n’ai pas vu le temps passer, je flottais dans mes pensées …

Un premier 10 km tranquille pour bien s’échauffer puis un rythme plus soutenu jusqu’à l’arrivée. Je me suis fait plaisir sans jamais me mettre dans le rouge. Je me sens bien, pas essoufflé, pas de fatigue particulière, il me tarde quand même de prendre une douche chaude…

J’ai enregistré ma course via Sports Tracker

Revenons quelques instants sur mon engagement :

je me suis engagé pour vous remercier de vos dons de courir 1km par $ collecté dans les courses proposées ( cf premier article du blog pour la liste des courses). Ainsi, comme 3 d’entre vous ont précisé lors de leurs dons qu’ils voulaient me voir courir pour le semi de Bullion, et si mes calculs sont bons : (3 + Babolos) * 21 km = 84 $.

Donc sur les quelques 1800$ actuellement collectés, j’ai rempli mon engagement à hauteur de 84 $. Oui, oui … je sais , il va falloir courir un peu plus … mais les choses sérieuses arrivent rapidement, cette première course n’était qu’une ouverture de Campagne !

La prochaine course : « 6h de Buc » le 18 Mars durant laquelle j’essayerai de parcourir 50km et déjà pas moins de 6 personnes ont mentionné les 6h de Buc lors de leurs dons … gros challenge sur mes épaules.

Pour celles et ceux qui n’ont pas encore effectué un don, je rappelle le lien pour la collecte ci dessous. Laissez vous guider et n’oubliez pas dans votre commentaire de préciser la ou les courses pour lesquelles vous voulez me voir courir, j’y mettrai tout mon cœur.

http://mycharitywater.org/p/campaign?campaign_id=22791

Un grand merci pour tous vos dons déjà effectués et tous les messages de support que j’ai reçus.

Finalement, une bonne action peut en cacher une autre : en plus de vos dons sur ma collecte Charity Water, les recettes d’inscription de ce semi de Bullion sont reversées au Service des Enfants Malades de l‘Hôpital de Pédiatrie et de Rééducation de Bullion.

PS : Lorsque nous aurons dépassé les 2500 $ collectés, promis je vous dévoilerai la véritable histoire du Babolos …

A très bientôt pour un nouvel épisode

@babolos

Apologies, I didn’t express myself very well…

Posted on by
Reply

Hello,

Many of you contacted me in order to understand this project better.

I rapidly came to the conclusion that my initial message was not clear.

Please excuse me, and I will try to answer more precisely your question: “What the hell does Babolos expect from us?”

I began a fund to raise money for Charity Water to equip one village with clean drinking water. The installation cost is 5000$.

I am seeking your financial participation to reach this goal thanks to your donations. That is the objective of this blog.

At the same time, to make the fundraising more dynamic and to acknowledge your participation, I aim to run the distances “equivalent” to your donations.

It is using these means that I would like to express my gratitude and celebrate your generosity during each kilometre that I shall run.

If together we manage to collect these 5000$, I will design a specific T-shirt, to be worn during my races that will highlight your participation and Charity Water.

But we’re not there yet…Up to now your generosity has enabled us to raise a little over 500$ and fewer than 80 days are left to us to reach 5000$.

Time passes very quickly….

I hope that this clarifies the reasons behind my project and I make use of this occasion to remind you of the link to the Charity Water site which enables you to reach the collection fund and confirm your donations:

http://mycharitywater.org/whythehellbabolosruns

PS1 : Running the distances proposed, is for me a real  challenge , nothing like anything I have achieved in the past. Your donations will mentally encourage me to  overcome  the difficulty and it’s the least I can do to thank you.

PS2 :Very soon in this blog, the answer to another frequently asked question: “What is a Babolos?” …. a little more patience!

@babolos

Mea Culpa, je me suis mal exprimé …

Posted on by
Reply

Bonjour,

Beaucoup d’entre vous m’ont contacté afin de mieux comprendre ce projet.

J’en ai rapidement conclu que mon message initial n’était pas clair.

Je m’en excuse et vais essayer de répondre plus directement à la question que vous vous posez : « Qu’est ce que ce diable de Babolos attend de nous ? »

J’ai ouvert une collecte sur Charity Water pour équiper un village en eau potable. Le cout de cette installation est de 5000$.  Je vous sollicite pour participer financièrement à atteindre ce montant grâce à vos dons. C’est ça l’objectif de ce blog.

En parallèle, afin de rendre cette collecte plus dynamique et en reconnaissance de votre participation, je m’engage à courir des distances “équivalentes” aux montants de vos dons.

C’est à travers ce moyen que j’ai voulu vous exprimer mes remerciements et célébrer votre générosité durant chaque km que je parcourrai.

Si nous arrivons ensemble à collecter ces 5000$, je réaliserai également un teeshirt spécifique que je porterai durant mes courses saluant ainsi votre implication et l’association Charity Water.

Mais nous n’en sommes pas encore là … actuellement votre générosité a permis de réunir un peu plus de 500$ et il nous reste moins de 80 jours pour atteindre les 5000$.

Le temps passe très vite ….

J’espère ainsi avoir clarifier l’objectif de ma démarche et en profite pour vous rappeler le lien sur le site Charity Water qui vous permettra d’accéder à la collecte et confirmer vos dons :

http://mycharitywater.org/whythehellbabolosruns

PS 1 : courir les distances que je mentionne est pour moi un vrai défi personnel sans commune mesure avec ce que j’ai pu réaliser par le passé. Vos dons m’aideront mentalement à supporter l’effort et c’est le moins que je puisse faire pour vous remercier.

PS 2 : très bientôt dans ce blog, la réponse à une autre question fréquemment soulevée : « c’est quoi un Babolos ? » …. un peu de patience !

@babolos

Let’s go!

Posted on by
2

(Version française)

Dear friends,

These have been disturbing times with pessimistic econonomic announcements along with devastating climatic changes. It becomes tempting for us to think only of our personal problems and this option is for me unbearable.

Thus in 2012 I will run for Charity Water and would like you to take part in this humanitarian venture.

For every kilometer I run in these official races I will donate 1 dollar. I hope to triple my average annual distance and therefor run over 300km in 2012.

(I am not convinced that my carcass will take the shock, so it’s already decided, I will donate a minimum of 300 dollars, that’s more prudent)

I invite you to support me for the race or races of your choice using the same principle. I have chosen races from 6 to 100km, thereby permitting you to make donations according to your possibilities and your desires.

Of course all donations are welcome however small (or large :) ) and if you would like to support me for a specific race, just let me know in the comments section of the donation form.

The agenda for the races I have selected is the following:

• February : Semi-marathon de Bullion, 21km

• March : 6h de Buc, goal 50km

• April : Trail de Jouy-en-Josas, 35km

• May : Trail de Cernay, 15km

• June : Castor Fou Vauhalhan, 23km

• July : Trail du Muguet , 21km

• September : Millau, 100km

• October : Foulée de Saclay, 10km

• November : Mondeville by Night, 21km

• November : Route des 4 Châteaux Chevreuse, 18km

• December : Trail des Lucioles, Jouy-en-Josas, 6km

The link for donations is below:

http://mycharitywater.org/whythehellbabolosruns

You will find there all the information on Charity Water and thus you can appreciate how much your support is indispensable.

(this is where it becomes more complicated for me: the more sponsors I have for a race, the more pressure is on my shoulders to not let you down… I love challenges, don’t hesitate anymore!)

With the logistical support of Video DownloadHelper, we will keep you regularly informed on this blog of the project’s progress with news, photos, … We will not fail to highlight the race which has obtained the most support.

As you will have understood, 2012 will not be a year to beat speed records but a challenge to accumulate the largest number of kilometres and thus mobilize your solidarity to a maximum.

To the question that I am regularely asked: “why do you run?”, I’ve finally found the answer …

Thanks in advance for your support.

Thank you too for sharing this with your friends and relatives.

Wishing you an excellent 2012.

Philippe, aka @Babolos

Continue reading →